
7.29
984
6.90
37
Сериал Перевод с английского онлайн
Актеры:
Майя Булгакова, Георгий Тараторкин, Андрей Тенета, Юлия Туровцева, Иван Свиридов, Галина Боровик, Армен Джигарханян, Валентина Талызина, Евгений Перов, Нина Агапова, Анатолий Баранцев, Александра Климова, Игорь Кашинцев, Ольга Маркина, Надежда Самсонова, Ольга Барнет, Дмитрий Полонский, Римма Солнцева, Нина Чуб
Режисер:
Инесса Селезнева
Жанр:
драмы, отечественные
Страна:
СССР
Вышел:
1972
Добавлено:
сериал полностью из 2
(03.07.2018)
В центральной роли телесериала предстанет главный герой, волею судеб оказавшийся на практике в стенах престижной школы, временно замещая опытного преподавателя. На плечи молодого адепта педагогического искусства выпадут нелегкие испытания, начиная от обучения подростков и заканчивая попытками разрешения запутанных конфликтов между ними.
В классе, возглавляемом на время главным героем, собраны ученики столь разноплановые и разнокалиберные, что даже самая многоголовая гидра из мифов Древней Греции выглядела бы бледной тенью по сравнению с этой пестрой компанией. Среди них есть те, кто только вчера переступил порог новой школы и еще не нашел себе круга общения, а также те, кто с завидным рвением пытается завоевать расположение как своих сверстников, так и преподавателей, щедро приправляя свои речи россказнями.
Но вот появляется учитель-практикант, и даже самая хитрая ложь рассыпается на глазах, как карточный домик под напором ветра. Вовлеченный в эту бурю событий главный герой обнаруживает, что его ждут не только профессиональные вызовы, но и непредсказуемые открытия, которые навсегда изменят его взгляд на мир и собственное предназначение.
В ходе практики молодому преподавателю предстоит познать все тонкости педагогического искусства: от умения находить подход к каждому ученику до способности разрешать сложнейшие конфликты, порой скрытые за веселой суетой школьных будней. Он будет учиться не только преподавать, но и слушать, не только руководить, но и сотрудничать, открывая для себя новые горизонты в понимании своей роли в жизни школы и общества.
Однако на пути главного героя встанут не только профессиональные преграды, но и личные испытания. Он столкнется с собственной уязвимостью, своими страхами и сомнениями, которые придется преодолеть, чтобы стать настоящим учителем – тем, кто не просто передает знания, но и формирует характер, прививает нравственные ценности, вдохновляет на творчество и самосовершенствование.
В этом увлекательном путешествии главный герой найдет своих верных союзников и недвусмысленных противников, испытает радость побед и горечь поражений, но главное – он откроет в себе тот внутренний стержень, который позволит ему стать настоящим педагогом, чья роль в жизни общества не менее важна, чем роль врача или защитника правопорядка.
Итак, перед нами история о становлении учителя, истории о том, как из скромного практиканта вырастает личность, способная изменить жизнь своих учеников и самого себя. История эта полна драматизма, юмора и неожиданных поворотов, ведь школьная жизнь – это бесконечное море эмоций, в котором каждый день открывается что-то новое и неизведанное. И пусть главный герой лишь временно займет место основного учителя, но его практика станет для него вехой на всю оставшуюся жизнь, навсегда изменив представление о своем предназначении и месте в этом мире.
Рецензии
2025-08-24 07:46:58
Эта картина первой задела меня своей глубиной еще в давно ушедшие времена, но и ныне я с неизменным удовольствием возвращаюсь к ней. В те дни киноиндустрия была не столь щедра на шедевры, потому каждый выпущенный фильм становился событием, которого ждали все без исключения. Сейчас, оглядываясь назад, я отчетливо вижу, как мы с преподавателями углублялись в обсуждение этой ленты прямо посреди класса. В наше время подобные дискуссии запросто могли бы произойти на онлайн-форумах или специализированных сайтах, но есть нечто исключительно ценное в живом общении, особенно когда окружен тобой целый легион талантливых учителей.
Однако если обратиться к сути вопроса, что же автор фильма хотел передать зрителю, то следует заметить, что у каждого из создателей — режиссеров и сценаристов — была своя цель. Режиссер со своей съемочной командой ревностно трудился над тем, чтобы раскрыть перед нами психологическую канву Москвы семидесятых годов, демонстрируя все оттенки социальной и повседневной жизни. Именно благодаря таким подробным реалиям лента предстает перед нами в виде почти документального проекта. Сценарист же обращал взор на глобальные проблемы, связанные с учебным процессом, призывая нас осознать, что некоторые мечты ребенка можно и нужно поощрять, а другие могут ему повредить, в зависимости от его возраста и индивидуальных особенностей. Но несмотря на всю серьезность заданного вопроса, фильм не предлагает нам никаких практических рекомендаций или подсказок, он просто ставит перед нами проблему во всей ее глубине.
Стоит ли удивляться тому, что политики и публичные персоны так любят размахивать словами? Они охотно указывают нам, как жить и кто виноват, но когда дело доходит до исполнения этих слов на практике, всегда находятся те, кто должен взять на себя все тягости реальной работы. Легче всего судить о чужом труде, чем вложить собственные усилия в достижение цели.
В данном сериале же главное было донести до зрителя определенную мысль, а не предложить простые решения или очевидные ответы на сложные вопросы. Ведь каждый человек уникален и требует особого подхода к обучению.
Интересно заметить, что название "Перевод с английского" никак не связано со сюжетом фильма. В нем всего лишь присутствует фрагмент, где парнишка из шестого класса заучивает отрывок стихотворения "Мой день", но это совсем не то, что приходит на ум при виде названия картины.
Фильм, безусловно, стоит посмотреть, хоть и имеет свои нюансы. Но особенно примечателен в нем персонаж Георгия Тараторкина — образ учителя, которого он создал с неподдельным мастерством и тактом.