Сериал Все тайны космоса онлайн

Я с раннего детства, подобно многим другим юным мечтателям, грезил о полётах к звёздам. В моих глазах будущее представлялось именно таким, каким его рисуют в умопомрачительных кинофильмах о грядущем. Однако, несмотря на несомненный прогресс в области освоения космоса, результаты всё же оказались далеки от тех футуристических грёз, которые питали мою фантазию в детстве. Начав просмотр данного сериала, я и вовсе не испытывал иллюзорных надежд на открытие чего-то по-настоящему нового. Моя мотивация была продиктована всего лишь желанием перебрать ещё один из уже просмотренных мною проектов, посвящённых тайнам Вселенной. Многие из них ограничивались исключительно гипотезами о существовании планет-близнецов или пытались дать ответы на вопрос о возможности жизни на Марсе. В этом плане нашим соотечественникам-учёным удалось создать поистине впечатляющую картину, но и эти вопросы уже не кажутся столь же таинственными, как прежде. К сожалению, в данной сфере многие проекты грешат избыточным дублированием информации. Они не только редко дают конкретные ответы на возникающие вопросы, но порой и вовсе избегают их, что, впрочем, вполне объяснимо ввиду невероятной популярности тематики космоса. Казалось бы, это должно стимулировать авторов к тщательной проработке каждого проекта, однако на деле мы часто наблюдаем совершенно противоположную картину. Сериал «Все тайны космоса», тем не менее, является приятным исключением из общего правила. Авторы этого проекта продемонстрировали поистине исчерпывающее знание темы и умение ясно и доступно передать свою информацию даже малоопытному зрителю. Я искренне благодарю создателей за их труд, хотя, признаться честно, от этого сериала не ждал ничего из ряда вон выходящего. Дело в том, что я и так слежу за всеми новостями в области космонавтики, а потому знал, что любые глобальные открытия первым делом будут публиковаться на страницах интернет-СМИ или же озвучены в других источниках. Не смотря на это, я бы посоветовал данный сериал тем, кто только начинает своё знакомство с тайнами Вселенной. Сейчас я уже не столь рьяно интересуюсь космосом, как это было прежде, но тема всё ещё остаётся актуальной и близкой моему сердцу. Мы все ещё продолжаем отыскивать планеты-близнецы Земли, но порой забываем о том, что уже живём на настоящем чуде, созданном природой. Возможно, в скором будущем на Луне появятся первые постоянные базы человека, но меня это не удивит. Я восприму эту новость с тихим равнодушием, которое порой кажется мне самому непонятным. Ведь когда-то я был одним из тех ребят, которые грезили о полётах к звёздам. Однако жизнь показывает нам, что не всегда новые открытия или изобретения способны кардинально изменить нашу реальность. А потому я с лёгкостью могу признаться в том, что атмосфера повседневности для меня куда привычнее и роднее, чем мир футуристических грёз моего детства.

Фильм, бесспорно, эстетически привлекателен, однако либо авторский текст изобилует изысками и метафорами, которые в переводе теряют свою первоначальную глубину, либо наша локализация столь жестока и бескультурна, что порой смыслу приходится улетучиваться сквозь трещины абсурда, подобно автоматическому гугл-переводу. Создатели сериала, видимо, не в состоянии постичь сущность предмета своей дискуссии даже при беглом ознакомлении с ним. Их непрофессионализм гротескно очевиден. Неужели же при разработке цикла не были задействованы знающие астрономы и физики, а также химики? Разумеется, привлекались консультанты, однако, судя по результату, наша переводческая группа оказалась самым уязвимым звеном в этой цепи. Вряд ли они заслужили свой гонорар. Мой интерес к астрономии и сопряженным с нею наукам выдержал испытание временем. Я просмотрел и прослушал бесчисленное множество достоверных научных сериалов о космосе, а также лекций ведущих ученых в области космологии и астрофизики tanto Rus sia quanto adеxtrae gentium. Отсюда я могу с полной ответственностью утверждать, что данный сериал в его нынешнем переводческом виде не должен стать объектом внимания детей, заинтересованных в познании космоса и жаждущих почерпнуть оттуда хотя бы базовые знания о нем. Лично я, при всей моей непогашимой страсти к астрономии, так и не смог досмотреть даже первую серию этого произведения.