Сериал Это мой Буш! онлайн

Я проделал немалый путь в поисках идеальной озвучки и перевода, но только совсем недавно мне удалось с комфортом посмотреть несколько эпизодов этого замечательного ситкома. Он просто великолепен, на мой взгляд. Переводчики из Лепрозория - единственные, кто подошли к своей задаче со всей ответственностью. Большой палец вверх им за это! Они настоящие добряки. Но давайте вернемся к самому сериалу. Знаменитые американские комики и сатирики Трей Паркер и Мэтт Стоун, те самые, кто подарил нам "Южный парк" и "Каннибал! Музыкальный", решили когда-то создать нечто уникальное. Это было в далеком 2000 году, когда в США проходили президентские выборы. Эти двое решили сделать сериал о победившем президенте. Однако, они даже не подозревали, что на коне окажется разболтанный Джордж Буш, а не серьезный и расчетливый Аль Гор. Паркер и Стоун уже начали придумывать героев, но их проект так и остался нереализованным из-за победы Буша. В их первоначальном замысле президент должен был быть излишне правильным и местами скучноватым человеком, которого порой контролирует робот, выдающий правильные решения и ответы. Но дуэт Паркера и Стоуна быстро оправился от политических событий и принял решение продолжить разработку ситкома. В итоге родились восемь интересных серий "Буша это я" или, как их еще называют, "Вот мои лобковые волосы". К сожалению, проект был закрыт из-за низкой окупаемости инвестиций. Однако, такой замечательный сериал от парней, которые никогда не создавали ничего плохого, заслуживает продолжения. Давайте требовать новый сезон - о Бараке Обаме! К созданию этого фильма дуэт подошел с большой творческой смекалкой, вкладывая столько же души, сколько и в свой знаменитый "Южный парк". В ситкоме гармонично сочетаются все лучшие комедийные элементы. Просто превосходно! Давайте разберемся, из чего состоит этот фильм. Во-первых, это мягкая сатира на действительность в стиле "Южного парка". Во-вторых, насмешка над американскими ситкомами (например, теми же "Западное крыло"). В-третьих, присутствие образов Белого дома, семьи президента и высшей политики во всем этом великолепии. Авторы искусно смешали все эти ингредиенты и подали нам их на блюдечке. Стоит начать с отличной игры Дрю Бэримора в роли Буша - это просто потрясающая пародия на Алана Алда! Бывает просто невероятно смешно наблюдать, как сам Буш начинает серьезно произносить речь о том, какой он глупый и никчемный президент. Кроме того, мы видим Лору Буш в роли стервозной жены, которая вечно попрекает своего мужа. Нельзя не упомянуть домохозяйку Мэгги, имеющую склонность к спиртному, советника Карла Роуva и тупую блондинку-секретаршу Принцессу. Вдобавок ко всему этому набору персонажей у нас есть Ларри - сосед-растяпа, который носится как сумасшедший по Белому Дому. Плюс целая россыпь других замечательных образов, таких как Чарлтон Хестон, фанат оружия (жаль, что он недавно умер), и старые друзья Буша по университету, пережившие аборт. Ситком есть ситком, поэтому ситуации в нем понятны даже простому зрителю, не интересующемуся политикой. Спасибо Паркеру и Стоуну за такую адаптацию. Старые сценарии, переделанные для телевидения, получились просто грандиозными. Я и не пытаюсь пересказывать историю какого-либо эпизода - это все равно что пытаться описать серию "Южного парка". Просто садитесь и ищите русский перевод в интернете. Я потратил уйму времени на поиски этого фильма, даже с субтитрами его трудно найти, а на сайте Seasonvar я нашел без проблем. Но то, что вы найдете первые четыре серии и восхититесь замечательной задумке, отличному актерскому составу и офигительным гэгам - это совершенно точно. Кстати, пока писал слово "гэг", опечатался и написал "гыг". Но как мне кажется, это очень меткое переведение иностранного термина. Кроме того, в сериале есть замечательная музыкальная заставка в исполнении группы DVDA - группы Паркера и Стоуна, которая выпустила много хитов для различных сериалов. Без знания всех этих нюансов вы можете упустить настоящее удовольствие от просмотра. В итоге, перед нами ситком, в котором ведется отличный стеб над Бушем в исполнении Паркера и Стоуна. Отличная режиссура, получившая неоднозначную реакцию публики. На мой взгляд, сериал с таким смехом просто не может быть плохим. Жаль, что его так быстро закрыли - я бы с удовольствием посмотрел еще несколько серий. Но пока от великолепного дуэта Паркера и Стоуна мы не услышали ничего нового, кроме редких серий "Южного парка", этот сериал является настоящим эстетическим наслаждением!

Крайне непросто расставаться с понравившимся телесериалом, особенно когда знаешь, что больше не будет новых серий. Разочарование двойственно: с одной стороны, обидно, что история закончилась прежде, чем успела начаться в полной мере; с другой — радостно от того, что хотя бы успел насладиться стольким временем, проведенным в обществе любимых героев. К примеру, фильм «Это мой Буш» насчитывает всего восемь эпизодов, из которых лишь четыре доступны для просмотра на русском языке. Остальные серии придется смотреть исключительно на английском. Всем хорошо известно, что создатели культового мультсериала «Южный Парк» Трей Паркер и Мэтт Стоун всегда были известны своей ироничной любовью к американской политической элите. Однако даже для них было рискованно представлять Буша столь бездарным и невежественным правителем. Новый сериал «Это мой Буш» погружает нас в мир проблем и событий, которые окружали бывшего президента Соединенных Штатов Америки. Пристальное внимание уделено его странному поведению, которое порой граничит с откровенным абсурдом, столь любимым авторами «Южного Парка». Но за восемь эпизодов сериалу удалось показать лишь малую толику того, на что он способен. Остается только надеяться, что в будущем создатели смогут продолжить историю и раскрыть перед зрителями все грани своего таланта. Пока же нам остаются лишь несколько смешных серий и воспоминания о том, как они повеселили нас своей неординарной комедией. Жаль, но судить об уровне сериала по-прежнему сложно: некоторые эпизоды действительно гениальны, другие же попросту забавны и веселы. К счастью, даже если сериал закончен, мы можем вновь пересматривать любимые серии и наслаждаться теми эмоциями, которые они нам подарили. Ведь каждая секунда, проведенная в обществе понравившихся героев, бесценна и незабываема.