6.80
14
Сериал Семейные тайны (2012) 1 сезон онлайн
L'heure du secret
Актеры:
Катрин Рено, Фредерик Рекрозио, Жан-Люк Боржеа, Мари Дрюк, Пьер Мифсюд, Аньес Сораль, Валентен Россье, Летиция Боке, Карло Брандт, Виржини Майстерханс
Режисер:
Елена Хазанова
Жанр:
триллеры
Страна:
Швейцария
Вышел:
2012
Первый сезон интригующего сериала "Семейные тайны" повествует о цепи событий, сопряженных с таинственным прошлым семьи главной героини, скромной девушки наисмен Лайн, которая обитает в Квебеке. Однако обстоятельства вынуждают ее на время покинуть родные края и отправиться в отдаленный Ле Локль, где ей предстоит взять под свою опеку часовую мастерскую, оставленную дальним родственником. Никто не мог предвидеть, что переезд станет началом захватывающего приключения, которое кардинально изменит представление главной героини о прошлом своей семьи.
В Ле Локле наследие ее семейства оказалось более чем внушительным, а тайны давно минувших дней обрели пугающую загадочность. Первое же посещение этого города повергло девушку в шок: во время визита ей привиделось нечто необъяснимое, а затем произошло ужасное преступление. Раскрытие которого и стало первоочередной задачей правоохранительных органов, вынудивших Лайн задержаться в городе до окончательного разрешения дела.
Ночами девушка мучается от кошмарных видений, не зная, что предпринять дальше. Однако она твердо верит, что разгадка тайны поможет ей преодолеть эту тревожную полосу и обрести внутреннее успокоение.
Рецензии
2025-08-24 12:49:35
Этот швейцарский телесериал мы с супругой смотрели вместе. Я, честно признаться, предпочел бы другое шоу, но после начала просмотра меня увлекло развитие сюжета. Меня покорила его интригующая фабула, которая буквально затягивала в свою историю. Однако голос переводчицы оказался для моего слуха чересчур высоким и писклявым, что делало прослушивание сложным и неприятным. Даже несмотря на это, я не мог оторваться от экрана.
К сожалению, мне часто приходилось читать комментарии зрителей, в которых они жалуются на плохую озвучку и неразборчивый перевод. В данном случае этот недостаток действительно бросался в глаза и существенно портил общее впечатление от просмотра сериала.
Кроме того, меня поражало количество огрехов в переводе. Субтитры были верны, а речь героев некорректной. Например, упоминание фотографий двадцать первого века вместо очевидного девятнадцатого столетия (в субтитрах был указан именно 19 век). В подобных моментах мне приходилось прощать переводчиков, но в целом качество перевода оставляло желать лучшего.
Несмотря на эти недочеты, сюжетная линия сериала захватила меня и не давала оторваться от экрана. Я ожидал, что будет скучно, однако оказался неправ — я буквально просмотрел этот сериал на одном дыхании. Несмотря на все вышесказанное, я бы не стал рекомендовать его к просмотру из-за проблем с переводом.
Однако, если закрыть глаза на это и рассматривать «Семейные тайны» как триллер, то он оказывается действительно стоящим сериалом. Главная героиня — симпатичная девушка, которая внезапно начинает испытывать видения, отражающие реальность, оказавшись в небольшом городе, где все знают друг о друге.
Мне всегда нравились истории о таких городах, где даже самые мелкие истории не забываются и хранятся в памяти местных жителей. История часовой мастерской также заслуживает отдельного упоминания — она является одной из центральных линий сюжета и органично вплетена во всю историю сериала.
Хотя я смотрел этот сериал с супругой по ее выбору, я провел время довольно приятно. Если говорить о том, что мне не понравилось, то это в первую очередь качество перевода. Но если рассматривать сам сюжет и историю, то они заслуживают самой высокой оценки.
Возможно, «Семейные тайны» станут идеальным выбором для тех, кто обожает триллеры и интригующие истории. Главная героиня обладает уникальным даром — она может вспоминать произошедшие события, коснувшись кого-то. В первом сезоне всего семь серий по сорок пять минут каждая, но этого вполне достаточно, чтобы погрузиться в историю и захотеть узнать продолжение.
Сериал не перегружен лишней информацией, все серии связаны между собой определенными темами и сюжетами, что делает просмотр каждой новой серии по-настоящему приятным. Я бы поставил сериалу семерку — его интригующие моменты меня покорили, а атмосфера была настолько погружающей, что мне было невероятно интересно разобраться во всем происходящем.
В общем и целом, этот швейцарский телесериал оставил после себя неоднозначное впечатление. С одной стороны, качество перевода оставляет желать лучшего, а с другой — сам сюжет и история заслуживают самой высокой оценки и могут по-настоящему увлечь зрителя в свой таинственный мир.